Workflow

Quy trình Việt hóa font

Quy trình của DFVN tập trung vào chất lượng hiển thị tiếng Việt, tính ổn định của file và tài liệu bàn giao rõ ràng. Mỗi bước đều có checklist kiểm tra và tiêu chuẩn kỹ thuật nghiêm ngặt.

Thời gian tiêu chuẩn: 5–24h
Kerning thủ công
OTF/TTF/WOFF2

  1. 1

    Tiếp nhận yêu cầu

    Nhận tên font/link, bối cảnh sử dụng (logo, editorial, web/app), deadline và ghi chú đặc biệt.

  2. 2

    Phân tích font

    Rà soát phạm vi glyph, tổ hợp dấu, bảng Latin Extended; kiểm tra kerning/metrics & OpenType có sẵn.

  3. 3

    Thiết kế dấu

    Vẽ và căn chỉnh dấu, tương thích dáng chữ; chuẩn hóa Unicode, đặt tên glyph rõ ràng.

  4. 4

    Kerning & spacing

    Kerning thủ công; cân x-height/ascender/descender để chữ ổn định ở cỡ nhỏ.

  5. 5

    Kiểm thử đa nền tảng

    Test trong Adobe, Office, Figma, Browser; kiểm tra missing glyph, fallback, embedding và subsetting.

  6. 6

    Demo & phản hồi

    Gửi bản demo (ảnh/PDF/WOFF2) để bạn review; nhận feedback và tinh chỉnh vòng cuối.

  7. 7

    Bàn giao chính thức

    Xuất file OTF/TTF/WOFF2, ghi chú kỹ thuật, phạm vi ký tự; kèm changelog.

  8. 8

    Hỗ trợ & cập nhật

    Hỗ trợ chỉnh sửa lỗi phát sinh/compatibility; cập nhật theo yêu cầu sử dụng thực tế.

Bàn giao & tiêu chuẩn kỹ thuật

  • File: OTF/TTF/WOFF2 + bản demo/PDF
  • Unicode NFC; tên glyph rõ ràng; Latin Extended khi phù hợp
  • Kerning/metrics cho cặp chữ có dấu; hinting cơ bản
  • OpenType/Variable: ghi chú alternates, stylistic sets, ligatures…

Thời gian & hỗ trợ

  • Thời gian tiêu chuẩn: 1–24h (tùy mức độ font)
  • 1 vòng chỉnh sửa miễn phí sau bàn giao
  • Cam kết bảo mật file nguồn & tư vấn phạm vi sử dụng

Khách hàng nên chuẩn bị

  • Tên font, link tải hoặc file gốc hợp lệ
  • Yêu cầu về dấu, tinh chỉnh, tối ưu hay đề xuất dấu
  • Bối cảnh sử dụng: tiêu đề, đoạn văn, UI, in ấn…
  • Bao gồm đầy ký tự đặc biệt, ký tự thay thế (nếu có)
  • Deadline & yêu cầu ưu tiên

Câu hỏi thường gặp

Thời gian thực hiện là bao lâu?
Nhu cầu phổ biến: 5–24h. Dự án phức tạp hoặc cần NDA có thể dài hơn — bạn sẽ nhận timeline trước khi bắt đầu.
Font sau khi Việt hóa có dùng được trên web/app?
Có. Chúng tôi bàn giao OTF/TTF và WOFF/WOFF2; kèm hướng dẫn preload, font-display, subsetting để tối ưu.
Có đảm bảo chuẩn dấu tiếng Việt?
Có. DFVN chuẩn hóa tổ hợp dấu, kerning & spacing; kiểm thử trên Windows/macOS + trình duyệt phổ biến.

Gửi yêu cầu ngay
Font đã Việt hóa